Community Translations Forum Discussions

Dear Sirs and Madams,

I would like to translate KBA219451, please confirm to my work.

Regards,
Masashi

Hi,

I want to translate the following KBA into Japanese, please confirm to my work.

SRAM models link

Thanks and regards,

Kiku

Dear Sirs and Madams,

I would like to translate KBA86336, please confirm to my work.

Regards,
Masashi

Dear Sirs and Madams,

I would like to translate KBA86338, please confirm to my work.

Regards,
Masashi

Hi,               

I would like to translate KBA90738 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow

Hi,               

I would like to translate KBA210880 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow

Hi

I want to translate KBA223673, please confirm to my work.

Regards,

Nino

Hi,

I tried to translate this KBA227570 into Japanese.

Sensor Trace Length and Width of PSoC 4 CapSense CSD – KBA227570

----------------------------------

タイトル：PSoC 4 CapSense CSDのセンサートレースの長さと幅について

内容：

推奨される最大トレース長は、標準の PCB では12インチ（300 mm）、フレックス回路では2インチ（50 mm）です。最大推奨トレース幅は7ミル（0.18 mm）です。CapSense® ではトレースからハッチをグラウンドハッチやシールドハッチを 10mil ~ 20 mil（0.25mm~0.51mm）でトレースを囲む必要があります。

一部のアプリケーションでは、推奨される最大値よりも長いセンサートレースを使用する必要があります。このような場合 CapSense センサートレース、特にフレックス回路のセンサートレースの等価抵抗に注意する必要があります。センサーのトレースが長いほど等価抵抗は大きくなります。特定のセンスクロック周波数では、等価抵抗が大きすぎるとセンサの充放電が不十分になり感度の低下し消費電力が高くなります。

より長いセンサートレース長がデザインで使用されている場合は、センスクロック周波数設定を再確認してください。正確な最大センスクロック周波数を計算するには、AN85951の「Sense Clock Related Parameters」セクションを参照してください。実際にはセンスクロックを変更し、より低いセンスクロック周波数を使用してセンサ信号が大きくなるかどうかを監視し、最適な SNR を提供できる最大センスクロック周波数を選択します。

参照：

AN85951 - PSoC® 4 and PSoC® 6 MCU CapSense® Design Guide

----------------------------------

Best Regards,

Asanuma

Hi,

I tried to translate this KBA219198 into Japanese.

CapSense® Tuner: “invalid data received from the device” - KBA219198

----------------------------------

タイトル：CapSense® Tuner エラーメッセージ「invalid data received from the device」について

質問：

PSoC®Creator™のCapSenseTuner アプリケーションが「invalid data received from the device」とメッセージ表示されるのはなぜですか？

回答：

CapSenseTunerを実行すると、次のように「invalid data received from the device」というメッセージが表示されることがあります。

このエラーメッセージは CapSenseTuner の通信が中断された場合に表示されます。これは次の理由で発生する可能性があります。

1. EZI2C コンポーネントを正しく処理せずにデバイスをディープスリープモードにしています。デバイスがディープスリープモードに入る前に EZI2C がビジー状態でないことを確認する必要があります。それ以外の場合、CapSenseTuner はウェイクアップ時に予期しないデータを受け取り、上記のように「invalid data received from the device」という警告を表示します。
2. スキャンが継続的に実行されない場合、CapSenseTuner は機能しません。スキャンが継続的に行われない場合、CapSenseTuner は通信エラーメッセージを表示します。したがって、CapSenseTuner は無条件に無限ループに配置する必要があります。

----------------------------------

Best Regards,

Asanuma

Hi,               

I would like to translate KBA83025 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow