Community Translations Forum Discussions

Hi,               

I would like to translate KBA231478 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow

Hi

I want to translate KBA89413, please confirm to my work.

Regards,

Nino

Hi

I want to translate the following KBA, please confirm to my work.

"F2MC-16LX How to use well the sector protecting function"

Regards,

Nino

Hi,

I tried to translate this KBA97000 into Japanese.

I 2C-to-BLE Bridge using the EZ-BLE™ Creator Module – KBA97000

==========

タイトル：EZ-BLE™ Crearotrモジュールを使用したI2C-to-BLEブリッジ

バージョン：*B

質問：

EZ-BLE Creatorモジュール (CYBLE-022001-00) を使用してI²C-to-BLEブリッジを実装することは可能ですか？サイプレスは、このアプリケーションを実証するためのサンプルプロジェクトを提供していますか？

回答：

はい、EZ-BLE Creatorモジュール (CYBLE-022001-00) を使用してI²C-to-BLEブリッジを実装することは可能です。サイプレスは、このアプリケーションを実証するために2つのサンプルプロジェクト(EZ-BLE Creatorモジュール CYBLE-022001-00で利用可能)を提供しています。

I2C-to-BLEブリッジのサンプルプロジェクト

1. I²C-to-BLE ペリフェラルサンプルプロジェクト
   
   図1 I2C-to-BLE ペリフェラルサンプルプロジェクト
   
   I²CコンポーネントはI²Cスレーブとして構成されます。 BLEコンポーネントは、BLE GAPペリフェラルとGATTサーバロールに構成されます。 プロジェクトには、2つのカスタムサービスを使用するカスタムBLEプロファイルが実装されています。

   • I2C_Write：I2C_Write_dataカスタム特性の Write without Response コマンドを介して任意のセントラルデバイスからデータを受信します。

   • I2C_Read：I2C_Read_dataカスタム特性の Notification を介して任意のセントラルデバイスへデータを送信します。
     
     このプロジェクトは、EZ-BLE Creator 評価ボード (CYBLE-022001-EVAL) および BLE Pioneer Kit (CY8CKIT-042-BLE) を使用してプログラムとデバッグができます。 BLE Pioneer Kit の PSoC 5LP またはその他の外部MCUを、I²Cマスタとして使用できます。

     このプロジェクトは以下でテストできます：

     • CySmart PCツールは、CySmart USBドングル(CY5670)と接続し、BLEセントラルデバイスをエミュレートします。

     • 次のセクションで説明するI2C-to-BLE セントラルプロジェクトは、BLE Pioneer Kitにプログラムし、BLEセントラルデバイスとして動作します。

2. I²C-to-BLE セントラルサンプルプロジェクト
   
   図2 I2C-to-BLE セントラルサンプルプロジェクト
   I²CコンポーネントはI²Cスレーブとして構成されます。 BLEコンポーネントは、BLE GAPセントラルおよびGATTクライアントロールに構成されます。 プロジェクトには、2つのカスタムサービスを検出して使用するカスタムBLEプロファイルが実装されています。

   • I²C_Write：I2C_Write_dataカスタム特性の Write without Response コマンドを介して任意のペリフェラルデバイスへデータを送信します。

   • I²C_Read：I2C_Read_dataカスタム特性の Notification を介して任意のペリフェラルデバイスからデータを受信します。

     
     

     このプロジェクトは、EZ-BLE Creator 評価ボード (CYBLE-022001-EVAL) および BLE Pioneer Kit (CY8CKIT-042-BLE) を使用してプログラムおよびデバッグができます。BLE Pioneer Kit の PSoC 5LP またはその他の外部MCUを、I²Cマスタとして使用できます。このプロジェクトは、BLEペリフェラルデバイスとして動作する BLE Pioneer Kit にプログラムされた I2C-to-BLE ペリフェラルプロジェクト(前述)とテストできます。

サンプルプロジェクトの場所

• I²C-to-BLE ペリフェラルプロジェクト – https://github.com/cypresssemiconductorco/EZ-BLE_PRoC_Module/tree/master/Example_projects/I2C_BLE_Central
• I²C-to-BLE セントラルプロジェクト - https://github.com/cypresssemiconductorco/EZ-BLE_PRoC_Module/tree/master/Example_projects/I2C_BLE_Peripheral

サンプルプロジェクトのダウンロード

プロジェクト全体と、対応するユーザーガイドをダウンロードするには、次の手順に従ってください。

1. github.comのサンプルプロジェクトページ(上記のセクションの場所)へ移動し、目的のプロジェクト (I2C_BLE_Central.zip または I2C_BLE_Peripheral.zip) を選択します。次の図は、I2C_BLE_Centralプロジェクトをダウンロードする例を示しています。
   
2. 次の図に示すように、「Raw」ボタンを選択します。 全てのプロジェクトファイルと、対応するユーザーガイドが.zipファイルとしてダウンロードされます。
   

サポートするキットとソフトウェア

備考：
サンプルプロジェクトは、I²Cバスで最大1MHzの速度をサポートしています。 ブリッジプロジェクトのスループットは、BLEリンクの環境と品質に依存します。

==========

BR,

Omoi

Hi,

I'd like to translate KBA221305

moto

Original KBA: KBA221305

Silicon ID Mismatch while Programming PSoC® Devices - KBA221305

Translated by: MoTa_728816

==============================

タイトル：PSoC® デバイスプログラミング中に発生するシリコン ID 不一致エラーについて - KBA221305

ヴァージョン：**

質問：

PSoC デバイスのプログラミング中に、シリコン ID 不一致 というエラーが発生します。どのように対処したら良いでしょうか？

回答：

一般にこのエラーが発生するシナリオは二つあります。

1. 取得されたシリコン ID が、データベースに登録されているものと全く違う場合。例えば、期待されているシリコン ID が “0E 21 11 9E” であるのに、「Detected silicon ID: "FF FF 12 A3" is not in database」というエラーが報告される場合。

原因：これはコアが推奨電圧よりも高い電圧で駆動されている場合に発生する可能性があります。例えば、PSOC 4 Vccd ピンの推奨最大電圧は 1.89V です。設計者が誤って Vccd と Vddd を接続してしまった場合、Vccd ピンには 3.3/5V が供給されます。これは上記のようなエラーを発生する原因になるだけではなくコアを破損する可能性もあります。

2. 所得されたシリコン ID の三番目のバイトがデータベースの byte[2] と異なる場合。例えば、 期待されているシリコン ID が “0E 21 11 9E” であるのに、「Detected silicon ID: "0E 21 19 9E" is not in database」というエラーが報告される場合。

原因：このエラーは独自のデバイスプログラマーを開発してプログラムを行おうとした場合に発生します。三番目のバイトはシリコンのリビジョン ID を示します。

byte[0] - シリコン ID MSB

byte[1] - シリコン ID LSB

byte[2] - リビジョン ID

byte[3] - ファミリ ID

リビジョン ID はプログラミングには関与しませんので無視してください。リビジョン ID の変化は機能には影響を与えません。

==============================

28-Apr-2020

moto

Hi

Please let me translate this topic in Japanese language.

Regards,

Nino

Hi

I want to translate KBA84380, please confirm to my work.

Regards,

Nino

Hi,               

I would like to translate KBA230715 into Japanese.

Please confirm to my work.

Thanks,

Kenshow

Hi Jenna-san,

I want to translate the following KBA222273 into Japanese, please confirm to my work.

NOR Flash FAQs - KBA222273

Thanks and regards,

Kiku