Mohammed-san,
I translated KBA234967 into Japanese.
We would appreciate it if you could confirm.
Regards,
Masashi
/***************************************************************************/
バージョン: **
プロビジョニングプロセスは、キーやセキュリティポリシーなど保護された資産をPSoC™ 64デバイスに挿入します。これには、eFuseメモリのプログラミングが含まれ、VDDIO0が2.5 Vである必要があります。詳細については、「セキュアブート」SDKユーザーガイドを参照してください。
「CySecureTools」を使用する場合、VDDIO0が2.5 Vであっても、VTARGが2.5 Vでない場合、プロビジョニングと入口検査手順は次のエラーで失敗します:
ERROR: Silicon voltage is out of range. Expected voltage level is in range 2.25 V - 2.75 V. Check the log for details
これは、「CySecureTools」が内部でpyOCDを使用しているために発生し、VDDIO0ではなくVTARG電圧のみを読み取ります。
注釈：この問題は、PSoC™ 64デバイスのプロビジョニングに「CySecureTools」を使用している場合にのみ発生します。
回避策:
まず、VTARGとVDDIO0の両方を2.5 Vでデバイスをプロビジョニングし、プロビジョニングが成功することを確認します。プロビジョニングが成功した場合は、次の回避策のいずれかを使用してください:
注釈：プロビジョニングでは、VDDIO0電圧が2.5 V ± 5 ％である必要があります。 これらの回避策は両方とも、ターゲット電圧チェックを無効にします。 したがって、電圧チェックを無効にする場合は、VDDIO0電圧が範囲内にあることを確認してください。 デバイスが損傷する可能性があります。
- 「CySecureTools」ソースで入試中のターゲット電圧チェックを無効にします。
「CySecureTools」バージョン3.1.0の場合、<CySecureTools Install Directory>\execute\entrance_exam\にあるexam_mxs40v1.pyの62行目から70行目をコメントアウトします。
<CySecureTools Install Directory> は、「CySecureTools」のインストールディレクトリを示します。
ModusToolbox™ 2.4の場合、C:\Users\<user>\ModusToolbox\tools_2.4\python\Lib\site-packages\cysecuretoolsです。
図1：exam_mxs40v1.pyの62行目から70行目をコメントアウト
- 書き込み機器のVTARGピンをターゲットの2.5VまたはVDDIO0に接続します。
Mohammed-san,
I translated KBA234967 into Japanese.
We would appreciate it if you could confirm.
Regards,
Masashi
/***************************************************************************/
バージョン: **
プロビジョニングプロセスは、キーやセキュリティポリシーなど保護された資産をPSoC™ 64デバイスに挿入します。これには、eFuseメモリのプログラミングが含まれ、VDDIO0が2.5 Vである必要があります。詳細については、「セキュアブート」SDKユーザーガイドを参照してください。
「CySecureTools」を使用する場合、VDDIO0が2.5 Vであっても、VTARGが2.5 Vでない場合、プロビジョニングと入口検査手順は次のエラーで失敗します:
ERROR: Silicon voltage is out of range. Expected voltage level is in range 2.25 V - 2.75 V. Check the log for details
これは、「CySecureTools」が内部でpyOCDを使用しているために発生し、VDDIO0ではなくVTARG電圧のみを読み取ります。
注釈：この問題は、PSoC™ 64デバイスのプロビジョニングに「CySecureTools」を使用している場合にのみ発生します。
回避策:
まず、VTARGとVDDIO0の両方を2.5 Vでデバイスをプロビジョニングし、プロビジョニングが成功することを確認します。プロビジョニングが成功した場合は、次の回避策のいずれかを使用してください:
注釈：プロビジョニングでは、VDDIO0電圧が2.5 V ± 5 ％である必要があります。 これらの回避策は両方とも、ターゲット電圧チェックを無効にします。 したがって、電圧チェックを無効にする場合は、VDDIO0電圧が範囲内にあることを確認してください。 デバイスが損傷する可能性があります。
- 「CySecureTools」ソースで入試中のターゲット電圧チェックを無効にします。
「CySecureTools」バージョン3.1.0の場合、<CySecureTools Install Directory>\execute\entrance_exam\にあるexam_mxs40v1.pyの62行目から70行目をコメントアウトします。
<CySecureTools Install Directory> は、「CySecureTools」のインストールディレクトリを示します。
ModusToolbox™ 2.4の場合、C:\Users\<user>\ModusToolbox\tools_2.4\python\Lib\site-packages\cysecuretoolsです。
図1：exam_mxs40v1.pyの62行目から70行目をコメントアウト
- 書き込み機器のVTARGピンをターゲットの2.5VまたはVDDIO0に接続します。
