Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

Community Translations - Counter reset and latch with corresponding pulse timings for PROFET™ +2 12V

MaKi_350451
Level 4
50 sign-ins 50 replies posted 50 questions asked
Level 4

Hello

I would like to translate below application note into Japanese.


Z8F65773469
https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-PROFET+2_12V_Counter-reset-ApplicationNotes-v01_00-EN.pdf?fil...

 

Home > Products > Power > Smart Low-Side & High-Side Switches > High-Side Switches > Application Notes

"PROFET+2_12V_Counter-reset_AppNote
01_00 | 2020-03-11 | pdf | 141 KB"


Please confirm to my work.
Thank you & Regards,
Masaya

0 Likes
7 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, Masaysa-san

Thank you for your participation.

And I will get back to you with the initial translation.

Thanks,

Jenna Jo
0 Likes
MaKi_350451
Level 4
50 sign-ins 50 replies posted 50 questions asked
Level 4

Hello Jenna Jo san,

Thank you for your reply.

How about this translation's assinment?

Thank you & Regards,

Masaya

 

 

0 Likes
Sharit_S
Community Manager
Community Manager First solution authored 5 likes given 25 replies posted
Community Manager

Hi Masaya-san,

Jenna has recently left the organization. Hence the delay in reply.

I will look into this and get back to you soon.

Thanks,

Sharit

0 Likes
Sharit_S
Community Manager
Community Manager First solution authored 5 likes given 25 replies posted
Community Manager

Hi Masaya-san,

Attached is the initial converted file.

Please let me know if there is any issue with the document or URL.

Thanks, 

Sharit

0 Likes
MaKi_350451
Level 4
50 sign-ins 50 replies posted 50 questions asked
Level 4

Hello Sharit san,

Thank you for your assinment for this community.

I translated the AN into Japanese as attached file.

We would appreciate it if you could confirm.

 

Thank you & Regards,

Masaya

 

0 Likes
Sharit_S
Community Manager
Community Manager First solution authored 5 likes given 25 replies posted
Community Manager

Hi Masaya-san,

Sorry for the delay in response.

Thank you for your revised translation draft. I have forwarded the same to internal team for review.
Will get back to you once it is finalized.

Thanks & Regards,

Sharit

0 Likes
Sharit_S
Community Manager
Community Manager First solution authored 5 likes given 25 replies posted
Community Manager

Hi Masaya-san,

Sorry for the delayed reply on this.
Thanks for your work on the translated AN.

Attached is the complete reviewed version.

It is also published in the Infineon website here:
https://www.infineon.com/cms/en/product/power/smart-low-side-high-side-switches/high-side-switches/p...

Thanks for great work as always and we keep looking forward to working with you on Community.

Regards,
Sharit

0 Likes