Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

Community Translations - Choosing the right pressure sensor

MaKi_350451
Level 5
5 solutions authored 50 sign-ins 50 replies posted
Level 5

Hello

I would like to translate below application note into Japanese.

- Choosing the right pressure sensor (AN_201610_PL38_01)
https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-AN%20Choosing%20the%20right%20pressure%20sensor-AN-v01_00-EN....

You can find this document under below path on your site.
Home >Products >Sensor >Pressure sensors >Barometric (BAP) & Manifold (MAP) sensors >Applocations

Please confirm to my work.
Thank you & Regards,
Masaya

0 Likes
1 Solution
MaKi_350451
Level 5
5 solutions authored 50 sign-ins 50 replies posted
Level 5

Hello Wayne-san,

Thank you for your confirmation.

I translated this application note ( AN_201610_PL38_01) into Jananese as attached file.

Please check it.

Best Regards,

Masaya

 

View solution in original post

0 Likes
7 Replies
MaKi_350451
Level 5
5 solutions authored 50 sign-ins 50 replies posted
Level 5

Hello,

How about this Translation?

Best Regards, 

Masaya

0 Likes
WayneT
Community Manager
Community Manager 10 replies posted 100 sign-ins First solution authored
Community Manager

Hi Masaya-san,

Thank you for your participation request.

I will get back to you with the initial machine-translated draft which you can then work and update on.

 

Regards,

Wayne

0 Likes
MaKi_350451
Level 5
5 solutions authored 50 sign-ins 50 replies posted
Level 5

Hello Wayne-san

Thank you for your support.

How about this translation?

Best Regards,

Masaya

 

0 Likes
WayneT
Community Manager
Community Manager 10 replies posted 100 sign-ins First solution authored
Community Manager

Hi Masaya-san,

Apologies for the long delay.

Please find the the initial translated file attached.

Do let me know if there is any issue with the document.

 

Regards,

Wayne

0 Likes
MaKi_350451
Level 5
5 solutions authored 50 sign-ins 50 replies posted
Level 5

Hello Wayne-san,

Thank you for your confirmation.

I translated this application note ( AN_201610_PL38_01) into Jananese as attached file.

Please check it.

Best Regards,

Masaya

 

0 Likes
WayneT
Community Manager
Community Manager 10 replies posted 100 sign-ins First solution authored
Community Manager

Hi Masaya-san,

Thank you for the revised translation draft. I have forwarded it to our internal team for review.

Will get back to you once it is finalized.

Thank you for the support.

 

Regards,

Wayne

0 Likes
WayneT
Community Manager
Community Manager 10 replies posted 100 sign-ins First solution authored
Community Manager

Hi Masaya-san,

Thanks for your work on the translated AN.

Please find the complete reviewed version attached.

It is also published on Infineon's website at the following URL:
https://www.infineon.com/cms/jp/product/sensor/pressure-sensors/pressure-sensors-for-iot/#!?fileId=8...

Thanks for the great work as always and we look forward to continuing working with you on Community.

Regards,
Wayne

0 Likes