Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

Community Translations

u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Dear supporter,

I would like to translate the following Application Note - AN608, please confirm to my work.

[URL]

https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-AN608_BGT60LTR11AiP_Shield-ApplicationNotes-v01_05-EN.pdf?fil...

Best regards.
u-s

0 Likes
1 Solution
u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Hi, Jenna

Thank for you confirm that.
I confirmed that the newly attached file is correct.

Thanks,
Best regards,
u-s

View solution in original post

0 Likes
10 Replies
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, Xingwei 

Thank you for your first participation.

I will check and get back to you.

BTW, which language translation are you applying? (Ex: Japanese or Chinese)

Thanks, 

Jenna Jo
0 Likes
u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Hi, Jenna

Thank you for confirming.

I am a Chinese. but I working in Japan.

I would like to translate this AN608 into Japanese.

Best regards.
Xingwei Wu

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, Wingwei

Thank you for your interest.

I asked to provide initial version of translation,

please wait more - when I can provide to you the initial file.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, Xingwei 

Initial translation version is ready and attached.

Would you review the attached one - compare to Original English version?

If you think translation is not correct, or unnatural, You can freely update the content based on your review. 

When your review is done, would you attach file again to this page?

Also, if you have any question, please let me know.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Hi, Jenna

Sorry, you attached the Initial translation version file is ”Infineon-AN2020-06_1ED34x1_and_1ED38x0-ApplicationNotes-v01_01-EN_WITH_NEW.docx”.
It is different the I want to translate document.
Please confirm attached file.

PS.

I want to translate the AN608(XENSIV™ BGT60LTR11AIP shield).

Best regards.
u-s

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, Xingwei

Sorry for the wrongly attached file, please ignore the previous one.

Would you check and review for newly attached one?

Thanks,

Best regard, 

Jenna Jo
0 Likes
u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Hi, Jenna

Thank for you confirm that.
I confirmed that the newly attached file is correct.

Thanks,
Best regards,
u-s

0 Likes
u-s
Level 3
First like given 10 replies posted 10 questions asked
Level 3

Hi-Jenna Jo-san

I finished checking the AN.

I attached the file, so please check it.

Best Regards.

u-s

0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

HI, u-s san

Thank you for providing translation version.

I will pass to internal team, and get back to you, once I have a response.

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
JennaJo
Moderator
Moderator 1000 replies posted 750 replies posted 500 replies posted
Moderator

Hi, u-s san

Your work is all reviewed and feedback version is attached.

thank you for your participation of this program!

It is now shared.

https://www.infineon.com/cms/en/product/sensor/radar-sensors/radar-sensors-for-iot/60ghz-radar/#!?fi...

Thanks. 

Jenna Jo
0 Likes
Top labels