Hi,
I tried to translate following KBA87474 into Japanese.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Community Translated by
https://community.cypress.com/people/NaTa_2243041
Version *A
タイトル：
PSoC®4 Pioneer Kit（CY8CKIT-042）プログラマーおよびデバッガー機能の工場出荷状態への復元手順-KBA87474
質問：
PSoC 4 Pioneer KitでPSoC 5LPデバイスのプログラマーおよびデバッガー機能を復元するにはどうすればよいですか？
回答：
PSoC 4 Pioneer Kit（CY8CKIT-042）は、ターゲットPSoC 4デバイスのオンボードプログラマー
およびデバッガーとして、工場でプログラムされたKitProg-PSoC 5LPデバイスを備えています。
このキットでは、PSoC 4デバイス用のアプリケーションを作成するだけでなく、PSoC 5LP
デバイス用のカスタムアプリケーションを作成することができますし、PSoC 5LPデバイス用の
ブートローダブルまたは標準アプリケーションを作成することもできます。
詳細については、PSoC 4 Pioneer Kit ユーザーガイドのセクション6.3をご参照ください。
以下の何れかを実行すると、PSoC 5LPの出荷時プログラムは消去されます。
つまり、PSoC 4デバイスのオンボードプログラマー/デバッガーとしてそれを使用できなくなります。
以下の手順に従ってKitProg（PSoC 5LP）のファクトリープログラムを復元し、プログラマーと
デバッガーの機能を復元してください。
KitProgでのファクトリープログラムの復元（PSoC 5LP）
ブートローダブルアプリケーションでPSoC 5LPをプログラムした場合、以下の2つの方法の
何れかを使用して工場出荷時のプログラムを復元できます。
1. PSoC Programmerを使用してKitProg（PSoC 5LP）ファクトリープログラムを復元する
1. Cypress > PSoC ProgrammerスタートメニューからPSoC Programmer 3.24を起動します。
2. PSoC 4 Pioneer KitをコンピュータのUSBポートに差し込みます。
「KitProg / XXXXXX」デバイスがPSoC Programmerのポート選択ウィンドウに表示されます。
KitProgデバイスをクリックして接続します。
3. KitProgデバイスに接続すると、古いプログラマファームウェアに関する警告メッセージが表示されます。
[OK]をクリックして続行します。
4. [Utilities]タブに切り替え、[Upgrade Firmware]ボタンをクリックします。
これにより、KitProgファームウェアのアップグレードプロセスが開始されます。
5. プログラミングが完了すると次のメッセージが表示されます：「Firmware Update Finished at」。
6. これで、PSoC 5LPのファクトリープログラムが正常に復元されました。
これは、Pioneer KitのPSoC 4デバイスのプログラマー/デバッガーとして使用できます。
2. USBホストツールを使用してKitProg（PSoC 5LP）ファクトリープログラムを復元する
1. Cypress > PSoC Creatorスタートメニュー内からブートローダーホストツールを起動します。
2. ブートローダーホストツールが起動したら、[File] > [Open]メニューを使用して、
キットソフトウェアと共にインストールされた KitProg.cyacd ファイルをロードします。
このファイルのデフォルトの場所は次のとおりです。
C：\Program Files(x86)\Cypress\CY8CKIT-042 PSoC 4 Pioneer Kit\1.0\Firmware\Programmer\KitProg\KitProg.cyacd
3. Pioneer Kit Service Mode：ボードの左下にあるリセットボタン（SW1 RESET）を押しながら、
付属のUSBケーブル（USB-A to USB-Mini B）を使用してPSoC 4 Pioneer Kit をコンピューターに接続します。
これにより、PSoC 5LP は Service mode になります。
これは、ボードの左上隅にある緑色のLED（D10 STATUS）の点滅によって示されます。
4. ブートローダーホストツールでは、USB Human Interface Device ポートがポートリストに
表示されますので、 クリックしてそのポートを選択します。
次の図に示すポート情報が表示されていることを確認します（VID：04B4、PID：F13B）。
5. これで、Pioneer Kit のPSoC 5LPにブートロードして工場出荷時のプログラムを復元する準備が整いました。
これを行うには、プログラムボタン（または menu item Actions > Program）を押します。
6. プログラミングが完了すると、「Programming Finished Successfully」というメッセージが表示されます。
7. これで、PSoC 5LPのファクトリープログラムが正常に復元されました。
これは、Pioneer KitのPSoC 4デバイスのプログラマー/デバッガーとして使用できます。
もし、PSoC 5LPを標準アプリケーションでプログラムした場合は、以下の方法を使用して出荷時の
プログラムを復元できます。
1. Cypress > PSoC ProgrammerスタートメニューからPSoC Programmer 3.18を起動します。
2. PSoC Programmerが起動した後、Flie > Open メニューを使用して、キットに同梱されている
KitProg.hex ファクトリプログラムHEXファイルをロードします。このファイルのデフォルトの
場所は次のとおりです。
C：\Program Files(x86)\Cypress\CY8CKIT-042 PSoC 4 Pioneer Kit\1.0\Firmware\Programmer\KitProg
3. MiniProg3（CY8CKIT-002 –別売り）をコンピューターに接続します。
MiniProg3の10ピンコネクタケーブルは、ヘッダー[J7]に差し込みます。
このヘッダーは入力されていないことに注意してください。
詳細については、PSoC 4 Pione er Kit ユーザーガイドのAppendixセクションを参照してください。
4. 次の図に示すように、MiniProg3がPSoC Programmerで選択されたポートであり、
Connectorオプションで"10p"が選択されていることを確認してください。
ボードにUSB経由で電力が供給されていない場合は、プログラミングモードとしてPower Cycle を
選択する必要があります。
5. 準備ができたら、Programボタン（またはメニュー項目 File> Program）を押して、PSoC 5LPデバイスを
プログラムします。
6. プログラミングが完了すると、「Program Finished at <time>」というメッセージが表示されます。
7. これで、PSoC 5LP に工場出荷時のプログラムが正常に復元されました。
これは、Pioneer KitのPSoC 4デバイスのプログラマー/デバッガーとして使用できます。
----------------------------------------------------------------
Best Regards,
N.Tanaka
