Community Translation - Operating Voltage Range for CapSense Express Devices - KBA82463

[YuMa_1534086]

Dear supporter

I want to translate the following KBA, please confirm to my work.

https://community.cypress.com/t5/Knowledge-Base-Articles/Operating-Voltage-Range-for-CapSense-Expres...

Best Regards.

Yutaka Matsubara

[JennaJo]

Hi, Matsubara-san

Confirm to work this KBA.

Thanks. 

[YuMa_1534086]

Hi Jenna-san.

Attached file is the translation in Japanese.

Please check this file whether this translation is correct?

Best Regards.

Yutaka Matsubara

[JennaJo]

Matsubara-san

Thank you for your updates.

Well received it.

Just for your information, you can copy / paste on your work as reply.

I guess that if it is more easy to respond.

Thanks. 

[YuMa_1534086]

Hi Jenna-san.

Thank you for your response.

But I prefer attaching a file as community translation’s reply.

For your translation team, is it NG to attach a file as reply?

Is it better to copy / paste the translation than attaching a file?

If so, I will copy / paste the translation next time.

I will be waiting for your instructions.

Best Regards.

Yutaka Matsubara

[JennaJo]

Matsubara-san

Sorry for late response.

If you prefer to attaching file, no issues on me. 

I just want to let you know the other way to provide answer.

Thank you,

Best regards, 

[YuMa_1534086]

Hi Jenna-san.

Thank you for your response.

I understand.

Sorry, I have one question.

I understand that KBA translation points of web page like a this thread changes depending on the number of words translated.

Is there a correlation table between the number of translated words and the points?

I want to know the relationship between the number of translated words and the points I will get.

Best Regards.

Yutaka Matsubara

[JennaJo]

Hi, Matsubara-san

Yes,  your understanding is correct.

Score for KBA is made based on number of words.

We usually posted the criteria for score, but seems it's out-dated post.

I will post the criteria in this week, when I summarize the this Qtr program result.

Thanks,
Jenna