Community Translation - Exporting PMG1 applications into Keil µVision for Arm® (ARM-MDK) - KBA236735

Tip / Sign in to post questions, reply, level up, and achieve exciting badges. Know more

cross mob
Koki
Level 4
Level 4
Distributor - TED (Japan)
50 sign-ins First like given 10 questions asked

Hi,

I want to translate KBA236735  into Japanese,please confirm to my work.

Best regards,

Koki

0 Likes
1 Solution
Koki
Level 4
Level 4
Distributor - TED (Japan)
50 sign-ins First like given 10 questions asked

Hi Bindu-san,

Sorry for missing the title. I will post again with the title, so please check it.

----------------------------

Title:

PMG1 アプリケーションの Keil µVision for Arm® (ARM-MDK) へのエクスポート

Version: **

前提条件

  1. ModusToolbox™ ソフトウェアと共にインストールされる Project Creator。
  2. Keil µVision V5.28 以降。
  3. PMG1 開発キット。

1 サンプルプログラムの作成

1. Project Creator を開き、PMG1-CY7110 を選択します。
2. 図 1 に示すように、[次へ] をクリックします。

Koki_0-1679562234009.png

 

 

 

図 1 プロジェクトクリエーターツール

3. [参照] をクリックして、アプリケーションの [アプリケーション ルート パス] フォルダを選択します。
4. [はじめに] メニューを展開します。
5. [Hello World] を選択します。 アプリケーション名を変更するには、[Hello_World] をクリックします。
6.ターゲットIDEメニューからARM MDK(µVision)を選択します。
7. 図 2 に示すように、[作成] をクリックします。

Koki_1-1679562233950.png

 

 

 

 2  プロジェクトクリエーターツール

8. 図 3 に示すように、Hello_World フォルダを開きます。

Koki_2-1679562233444.png

 

図 3  アプリケーションのルート パス フォルダ

9. 図 4 に示すように、Hello_World CMSIS プロジェクト記述ファイルをダブルクリックします。

Koki_3-1679562233181.png

 

 

図 4  アプリケーションのルート パス フォルダ

10. Missing Required PacksポップアップウィンドウでYesをクリックして、図5に示すようにPMG1ライブラリパックをインストールします。

Koki_4-1679562232924.png

 

図5  Keil µVision IDE

2  パッケージのインストール

1.デバイスタブからサイプレスを選択し、パックペインからサイプレス::PMG1_DFPを選択します。
2. エラーに表示されているように、[インストール] をクリックします。 参照元が見つかりません。

Koki_5-1679562232062.png

 

 

 図6  Keil µVision IDE パックインストーラー

3.ライセンス契約に同意します。
4. 図7に示すように、[次へ]をクリックします。

Koki_6-1679562233155.png

 

 

 図 7  パックインストールウィンドウ     

5. [Packs] タブで、[Cypress::PMG1_DFP] が [Up to date] であることを確認します(図 8 を参照)。

Koki_7-1679562232711.png

 

 

 図 8  Keil µVision IDE パック インストーラーの更新

注 : 場合によっては、次のエラー メッセージが表示されることがあります。「Windows インターネット設定で SSL キャッシュが無効になっています。 オフライン モードに切り替えました。」 回避策については、https://developer.arm.com/documentation/ka002253/latest を参照してください。

3  ビルドとプログラミング

1. PMG1 キットをホスト PC に接続します (コネクタ J1)。
2. ターゲット 1 を右クリックし、図 9 に示すように、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_8-1679562232578.png

 

 

 図 9 Keil µVision IDE プロジェクトオプション

4   ビルド構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[C/C++ (AC6)] タブを選択します。
2. 言語 C ドロップダウン リストから c99 を選択します。
3. 警告ドロップダウン リストから AC5 のような警告 を選択します。
4. 図10に示すように、最適化ドロップダウンリストから-Osbalancedを選択します。

Koki_9-1679562234362.png

 

 

 図 10 C/C++ (AC6) のターゲット プロジェクト オプション

5  デバッグ構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[デバッグ] タブを選択します。
2. 使用 ドロップダウンリストから CMSIS-DAP Debugger を選択します。
3. 図11に示すように、設定をクリックします。

Koki_10-1679562232301.png

 

 

 図 11 デバッグ用のターゲット プロジェクト オプション

4. CMSIS-DAP – JTAG/SW アダプタードロップダウンリストからKitProg(x) CMSIS-DAPを選択します。
5. 図12に示すように、[OK]をクリックします。
6. 図11で[OK]をクリックします。

Koki_11-1679562233856.png

 

 

 図12  ターゲット プロジェクトのデバッグ設定

7. 図 13 に示すように、[プロジェクト] をクリックし、[ビルド ターゲット] を選択します。

Koki_12-1679562234125.png

 

 

 図 13  プロジェクト構築メニュー

図 14 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_13-1679562233807.png

 

 

  図 14  ビルド出力ウィンドウ

6  未使用のセクションに関するリンカーの警告を抑制

1. ターゲット 1 ...を右クリックし、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_14-1679562233712.png

 

 

 図 15  プロジェクトオプションの選択

ターゲット「ターゲット1」ダイアログボックスのオプションでリンカータブを選択します。

図16に示すように、警告を無効にするテキストボックスに6314,6329を追加します。

Koki_15-1679562233398.png

 

 

 図 16  リンカーの警告を無効にする

4. 図 17 に示すように、[Flash] をクリックして [ダウンロード] を選択します。

Koki_16-1679562233285.png

 

 

 図 17 プロジェクトのフラッシュ メニュー

図 18 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_17-1679562233478.png

 

 

図 18 フラッシュ ウィンドウの確認

5. 図 19 に示すように、[デバッグ] をクリックし、[デバッグ セッションの開始/停止] を選択してデバッグします。

 

Koki_18-1679562234240.png

 

 

図 19 プロジェクトのデバッグ メニュー

デバッグ ウィンドウを図 20 に示します。

Koki_19-1679562232828.png

 

図 20 プロジェクトのデバッグ

 

-------

 

Best regards,

Koki

View solution in original post

0 Likes
5 Replies
IFX_Publisher2
Community Manager
Community Manager
Community Manager
1000 replies posted First like given 750 replies posted

Hi Koki san,

Confirm to work on this KBA.

Thanks,
Bindu

0 Likes
Koki
Level 4
Level 4
Distributor - TED (Japan)
50 sign-ins First like given 10 questions asked

Hi Support,

Could you please refer to the following translation??

----------------------------

Version: **

前提条件

  1. ModusToolbox™ ソフトウェアと共にインストールされる Project Creator。
  2. Keil µVision V5.28 以降。
  3. PMG1 開発キット。

1 サンプルプログラムの作成

1. Project Creator を開き、PMG1-CY7110 を選択します。
2. 図 1 に示すように、[次へ] をクリックします。

Koki_0-1679559176396.png

 

 

図 1 プロジェクトクリエーターツール

3. [参照] をクリックして、アプリケーションの [アプリケーション ルート パス] フォルダを選択します。
4. [はじめに] メニューを展開します。
5. [Hello World] を選択します。 アプリケーション名を変更するには、[Hello_World] をクリックします。
6.ターゲットIDEメニューからARM MDK(µVision)を選択します。
7. 図 2 に示すように、[作成] をクリックします。

Koki_1-1679559176398.png

 

 

2  プロジェクトクリエーターツール

8. 図 3 に示すように、Hello_World フォルダを開きます。

Koki_2-1679559173001.png

図 3  アプリケーションのルート パス フォルダ

9. 図 4 に示すように、Hello_World CMSIS プロジェクト記述ファイルをダブルクリックします。

Koki_3-1679559172943.png

 

図 4  アプリケーションのルート パス フォルダ

10. Missing Required PacksポップアップウィンドウでYesをクリックして、図5に示すようにPMG1ライブラリパックをインストールします。

Koki_4-1679559172443.png

図5  Keil µVision IDE

2  パッケージのインストール

1.デバイスタブからサイプレスを選択し、パックペインからサイプレス::PMG1_DFPを選択します。
2. エラーに表示されているように、[インストール] をクリックします。 参照元が見つかりません。

Koki_5-1679559174490.png

 

 図6  Keil µVision IDE パックインストーラー

3.ライセンス契約に同意します。
4. 図7に示すように、[次へ]をクリックします。

Koki_6-1679559173445.png

 

 図 7  パックインストールウィンドウ     

5. [Packs] タブで、[Cypress::PMG1_DFP] が [Up to date] であることを確認します(図 8 を参照)。

Koki_7-1679559174023.png

 

 図 8  Keil µVision IDE パック インストーラーの更新

注 : 場合によっては、次のエラー メッセージが表示されることがあります。「Windows インターネット設定で SSL キャッシュが無効になっています。 オフライン モードに切り替えました。」 回避策については、https://developer.arm.com/documentation/ka002253/latest を参照してください。

3  ビルドとプログラミング

1. PMG1 キットをホスト PC に接続します (コネクタ J1)。
2. ターゲット 1 を右クリックし、図 9 に示すように、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_8-1679559178206.png

 

 図 9 Keil µVision IDE プロジェクトオプション

4   ビルド構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[C/C++ (AC6)] タブを選択します。
2. 言語 C ドロップダウン リストから c99 を選択します。
3. 警告ドロップダウン リストから AC5 のような警告 を選択します。
4. 図10に示すように、最適化ドロップダウンリストから-Osbalancedを選択します。

Koki_9-1679559172830.png

 

 図 10 C/C++ (AC6) のターゲット プロジェクト オプション

5  デバッグ構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[デバッグ] タブを選択します。
2. 使用 ドロップダウンリストから CMSIS-DAP Debugger を選択します。
3. 図11に示すように、設定をクリックします。

Koki_10-1679559173598.png

 

 図 11 デバッグ用のターゲット プロジェクト オプション

4. CMSIS-DAP – JTAG/SW アダプタードロップダウンリストからKitProg(x) CMSIS-DAPを選択します。
5. 図12に示すように、[OK]をクリックします。
6. 図11で[OK]をクリックします。

Koki_11-1679559178207.png

 

 図12  ターゲット プロジェクトのデバッグ設定

7. 図 13 に示すように、[プロジェクト] をクリックし、[ビルド ターゲット] を選択します。

Koki_12-1679559178209.png

 

 図 13  プロジェクト構築メニュー

図 14 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_13-1679559173726.png

 

  図 14  ビルド出力ウィンドウ

6  未使用のセクションに関するリンカーの警告を抑制

1. ターゲット 1 ...を右クリックし、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_14-1679559179882.png

 

 図 15  プロジェクトオプションの選択

ターゲット「ターゲット1」ダイアログボックスのオプションでリンカータブを選択します。

図16に示すように、警告を無効にするテキストボックスに6314,6329を追加します。

Koki_15-1679559179883.png

 

 図 16  リンカーの警告を無効にする

4. 図 17 に示すように、[Flash] をクリックして [ダウンロード] を選択します。

Koki_16-1679559181503.png

 

 図 17 プロジェクトのフラッシュ メニュー

図 18 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_17-1679559180563.png

 

図 18 フラッシュ ウィンドウの確認

5. 図 19 に示すように、[デバッグ] をクリックし、[デバッグ セッションの開始/停止] を選択してデバッグします。

 

Koki_18-1679559180779.png

 

図 19 プロジェクトのデバッグ メニュー

デバッグ ウィンドウを図 20 に示します。

Koki_19-1679559175180.png

図 20 プロジェクトのデバッグ

 

-------

Could you please confirm my transltaion?

Best regards,

Koki

0 Likes
IFX_Publisher2
Community Manager
Community Manager
Community Manager
1000 replies posted First like given 750 replies posted

Hi koki san,

Could you please translate the title of the article also?

Thanks,
Bindu

0 Likes
Koki
Level 4
Level 4
Distributor - TED (Japan)
50 sign-ins First like given 10 questions asked

Hi Bindu-san,

Sorry for missing the title. I will post again with the title, so please check it.

----------------------------

Title:

PMG1 アプリケーションの Keil µVision for Arm® (ARM-MDK) へのエクスポート

Version: **

前提条件

  1. ModusToolbox™ ソフトウェアと共にインストールされる Project Creator。
  2. Keil µVision V5.28 以降。
  3. PMG1 開発キット。

1 サンプルプログラムの作成

1. Project Creator を開き、PMG1-CY7110 を選択します。
2. 図 1 に示すように、[次へ] をクリックします。

Koki_0-1679562234009.png

 

 

 

図 1 プロジェクトクリエーターツール

3. [参照] をクリックして、アプリケーションの [アプリケーション ルート パス] フォルダを選択します。
4. [はじめに] メニューを展開します。
5. [Hello World] を選択します。 アプリケーション名を変更するには、[Hello_World] をクリックします。
6.ターゲットIDEメニューからARM MDK(µVision)を選択します。
7. 図 2 に示すように、[作成] をクリックします。

Koki_1-1679562233950.png

 

 

 

 2  プロジェクトクリエーターツール

8. 図 3 に示すように、Hello_World フォルダを開きます。

Koki_2-1679562233444.png

 

図 3  アプリケーションのルート パス フォルダ

9. 図 4 に示すように、Hello_World CMSIS プロジェクト記述ファイルをダブルクリックします。

Koki_3-1679562233181.png

 

 

図 4  アプリケーションのルート パス フォルダ

10. Missing Required PacksポップアップウィンドウでYesをクリックして、図5に示すようにPMG1ライブラリパックをインストールします。

Koki_4-1679562232924.png

 

図5  Keil µVision IDE

2  パッケージのインストール

1.デバイスタブからサイプレスを選択し、パックペインからサイプレス::PMG1_DFPを選択します。
2. エラーに表示されているように、[インストール] をクリックします。 参照元が見つかりません。

Koki_5-1679562232062.png

 

 

 図6  Keil µVision IDE パックインストーラー

3.ライセンス契約に同意します。
4. 図7に示すように、[次へ]をクリックします。

Koki_6-1679562233155.png

 

 

 図 7  パックインストールウィンドウ     

5. [Packs] タブで、[Cypress::PMG1_DFP] が [Up to date] であることを確認します(図 8 を参照)。

Koki_7-1679562232711.png

 

 

 図 8  Keil µVision IDE パック インストーラーの更新

注 : 場合によっては、次のエラー メッセージが表示されることがあります。「Windows インターネット設定で SSL キャッシュが無効になっています。 オフライン モードに切り替えました。」 回避策については、https://developer.arm.com/documentation/ka002253/latest を参照してください。

3  ビルドとプログラミング

1. PMG1 キットをホスト PC に接続します (コネクタ J1)。
2. ターゲット 1 を右クリックし、図 9 に示すように、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_8-1679562232578.png

 

 

 図 9 Keil µVision IDE プロジェクトオプション

4   ビルド構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[C/C++ (AC6)] タブを選択します。
2. 言語 C ドロップダウン リストから c99 を選択します。
3. 警告ドロップダウン リストから AC5 のような警告 を選択します。
4. 図10に示すように、最適化ドロップダウンリストから-Osbalancedを選択します。

Koki_9-1679562234362.png

 

 

 図 10 C/C++ (AC6) のターゲット プロジェクト オプション

5  デバッグ構成設定

1. [ターゲット「ターゲット 1」のオプション] ダイアログ ボックスで、[デバッグ] タブを選択します。
2. 使用 ドロップダウンリストから CMSIS-DAP Debugger を選択します。
3. 図11に示すように、設定をクリックします。

Koki_10-1679562232301.png

 

 

 図 11 デバッグ用のターゲット プロジェクト オプション

4. CMSIS-DAP – JTAG/SW アダプタードロップダウンリストからKitProg(x) CMSIS-DAPを選択します。
5. 図12に示すように、[OK]をクリックします。
6. 図11で[OK]をクリックします。

Koki_11-1679562233856.png

 

 

 図12  ターゲット プロジェクトのデバッグ設定

7. 図 13 に示すように、[プロジェクト] をクリックし、[ビルド ターゲット] を選択します。

Koki_12-1679562234125.png

 

 

 図 13  プロジェクト構築メニュー

図 14 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_13-1679562233807.png

 

 

  図 14  ビルド出力ウィンドウ

6  未使用のセクションに関するリンカーの警告を抑制

1. ターゲット 1 ...を右クリックし、ターゲット「ターゲット 1」のオプションを選択します。

Koki_14-1679562233712.png

 

 

 図 15  プロジェクトオプションの選択

ターゲット「ターゲット1」ダイアログボックスのオプションでリンカータブを選択します。

図16に示すように、警告を無効にするテキストボックスに6314,6329を追加します。

Koki_15-1679562233398.png

 

 

 図 16  リンカーの警告を無効にする

4. 図 17 に示すように、[Flash] をクリックして [ダウンロード] を選択します。

Koki_16-1679562233285.png

 

 

 図 17 プロジェクトのフラッシュ メニュー

図 18 に示すように、ビルド出力が表示されます。

Koki_17-1679562233478.png

 

 

図 18 フラッシュ ウィンドウの確認

5. 図 19 に示すように、[デバッグ] をクリックし、[デバッグ セッションの開始/停止] を選択してデバッグします。

 

Koki_18-1679562234240.png

 

 

図 19 プロジェクトのデバッグ メニュー

デバッグ ウィンドウを図 20 に示します。

Koki_19-1679562232828.png

 

図 20 プロジェクトのデバッグ

 

-------

 

Best regards,

Koki

0 Likes
IFX_Publisher2
Community Manager
Community Manager
Community Manager
1000 replies posted First like given 750 replies posted

Hi  Koki san,

Confirmed to receive this KBA.

Thank you for your contribution.

Thanks,
Bindu

0 Likes