Community Translation - CapSense_Wakeup API for Sleep Functionality – KBA210732

[Kenshow]

Hi,

I would like to translate KBA210732 into Japanese.

Thanks,

Kenshow

Original KBA:

CapSense_Wakeup API for Sleep Functionality – KBA210732

Translated by Kenshow

==============================

タイトル：スリープ機能用のCapSense_Wakeup API – KBA210732

バージョン：*A

質問：

CapSense®CSDコンポーネントでCapSense®とスリープモードを一緒に使用するにはどうすればよいでしょうか？

回答：

ユーザーモジュールは、デバイスがスリープから復帰した後に起動されます。ただし、PSoC 3、PSoC 4、およびPSoC 5LPデバイスでのCapSenseには、特別なAPI – CapSense_Wakeup()があり、ディープスリープパワーモードからウェイクアップした後に呼び出す必要があります。

CapSense_Start()とCapSense_Wakeup()の違いは、Start関数がCapSenseの構成とすべてのハードウェア接続を設定し、指のしきい値、ノイズしきい値、デバウンスなどのCapSense変数のレジスタを初期化することです。一方、CapSense_Wakeup()関数は、CapSenseのハードウェア接続と設定を復元するだけです。ディープスリープ後の変数の初期化は、CapSense機能で予期しない動作を引き起こす可能性があります。

==============================

30-Apr-2020

Kenshow

[JennaJo]

Hello,Kenshow-san

We receive your translation, it will be published to KBA to Community.

After upload, You will receive the points as the word of KBA.

Due to the current delay of processed work, Please bear with me for the delayed the response.

It could be delayed, but it will be processed soon.

Thanks for your contribution to CDC!

Will keep you update the status.

Thanks,

Jenna Jo

[MotooTanaka]

Dear Jenna-san,

I reviewed this translation.

The following is my suggestion of touch-up,

both are details though.

=======================

> ディープスリープパワーモードからウェイクアップした後に呼び出す必要があります。

< ディープスリープパワーモードから復帰した後に呼び出す必要があります。

> ディープスリープ後の変数の初期化は、

< ディープスリープ後の変数初期化は、

=======================

Best Regards,

9-Nov-2020

Motoo Tanaka