AN_2106_PL38_2107_132434 Recommended performance evaluation methodology for XENSIV™ PAS CO2 sensor

[h_nakamura]

Hi,

I'd like to translate the following an application note into Japanese, Please confirm to my work.

AN_2106_PL38_2107_132434 Recommended performance evaluation methodology for XENSIV™ PAS CO2 sensor

https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-PASCO2_recommended_performance_evaluation_methodology-Applica...

Best regards,

h_nakamura

[h_nakamura]

I'd like to translate the following an application note into Japanese, Please confirm to my work.

AN_2106_PL38_2107_132434 Recommended performance evaluation methodology for XENSIV™ PAS CO2 sensor

https://www.infineon.com/dgdl/Infineon-PASCO2_recommended_performance_evaluation_methodology-Applica...

Best regards,

h_nakamura

[WayneT]

Hi Nakamura-san,

Thank you for your participation request.

I will get back to you with the initial machine-translated draft which you can then work and update on.

Regards,

Wayne

[h_nakamura · Accepted solution]

Hi Wayne,
I've confirmed.
I corrected "Hiragana" on pages 1 and 4 to "Kanji". It's Indicated in red letters.
And one more thing, "(a)" in "Fig. 1(a)" is the same as the original, is it a typo?
thank you,
Nakamura

[WayneT]

Hi Nakamura-san,

Thank you for the revised translation draft. I have forwarded it to our internal team for review.

Will get back to you once it is finalized.

Also, I will get back to you on your question about Fig. 1(a) once I have clarified it internally.

Thank you for the support.

Regards,

Wayne

[WayneT]

Hi Nakamura-san,

Sorry for the delay.

Please find the the initial translated file attached.

Do let me know if there is any issue with the document.

Thanks and Regards,

Wayne

[WayneT]

Hi Nakamura-san,

Thanks for your work on the translated AN.

Please find the complete reviewed version attached.

It is also published on Infineon's website at the following URL:
https://www.infineon.com/cms/jp/product/sensor/co2-sensors/#!?fileId=8ac78c8c8412f8d301843811e717509...

Thanks for the great work as always and we look forward to continuing working with you on Community.

Regards,
Wayne